jpdb beta

to lie down (and rest)

5

soundly (of sleeping); (sleeping) like a log

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

2

to breathe while sleeping

1

eyelid

6

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

to divert; to distract

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

without a moment's delay

2

handkerchief

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

4

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

2

branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue

2

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

3

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

2

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

8

desire to tease; desire to cause mischief

1

to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex

1

good and evil

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

to wash away; to rinse off

1

calculation; self-interest; selfishness

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

depths of the earth

2

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

planet; dark horse

2

surface of the earth; ground surface

1

volcano

8

frequent; incessant

1

eruption; volcanic eruption

2

crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)

3

magma

3

to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil

1

hot wind

1

together; mutually; fellow

1

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

1

with these words; while saying

1

short hair

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

choice; preference

3