to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
scary; frightening; eerie; dreadful
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
to learn; to study; to take lessons in
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
never mind!; don't worry about it
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to turn round; to face about; to turn about
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
then; and (then); in that case; if so
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
audience (with a superior, e.g. nobility)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
prohibition; inhibition; ban
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
external injury; external wound; (physical) trauma
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to bury; to embed; to implant
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal