to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to make a display of; to show off; to flaunt
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to bring (someone into a place); to lead into
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
such a thing; something like that
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to bubble; to foam; to froth
if it is not ...; if it does not ...
(wearing only) a pair of underpants
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
signature pose; trademark pose
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
nonexistent; not being (there); not having; not
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
whispered conversation; whispering
as a child; when one was a child
fairy tale; fairy story; nursery tale
honest person; person of integrity; straight shooter
woodcutter; lumberjack; logger
one day; (on) a certain day
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
both; both sides; both parties
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
explanation; commentary; exposition; elucidation
story; tale; narrative; account; fable; legend
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
speaker; narrator; speaker (of a language)
discretion; judgement; judgment
change; alteration; modification
at any rate; in any event; either way; anyway
without omission; in full
men; manservant; male attendants to an actor
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst