to be bewildered; to be perplexed
so; like this; in this way
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
complete stranger; total stranger
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
God; god; ace; king; superior person
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
when it becomes; when it comes to
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
living; life (one's daily existence); livelihood
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
physical condition; state of health
to become better; to improve
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
at least; at most; (even) just
letter (of alphabet); character; writing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda