to torment; to torture; to harass
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to become possible; to become able to (do)
coincident with; while; simultaneously
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
madness; craziness; insanity
pure; true; genuine; unmixed
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
how long; how much; to what extent
to take; to carry (something) away; to bear
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to comfort; to console; to amuse
freely; at liberty; at will; as one likes
to become possible; to become able to (do)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to take; to carry (something) away; to bear
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
judgment; judgement; divination; judgement
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
front-facing; forward-looking; positive; constructive
reliance; trust; faith; confidence
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to run off; to break into a run; to start running
as before; as ever; as it was originally
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
another (person); the other person; one more (person)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to come to like; to become fond of; to fall in love
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment