to boil strongly; to be excited
to rock; to shake; to swing
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run away; to flee; to make off; to start to run away
somehow; how; in what way; why; what kind of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
desperation; struggle to the death
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
learning by ear; memory of having heard something before
to like; to prefer; to be pleased by
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
nonchalant air; unruffled air
explanation; exposition; description; account; caption; legend
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
spell; charm; incantation; magic word
contract; compact; agreement
particularly; only; in the case of
direct; immediate; personal; firsthand
link; directory entry; rink
(art of) fencing; swordsmanship
classical form of martial art
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
art; technique; means; way; trick; trap