morning and evening; from morning until night; constantly
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
Japanese chestnut (Castanea crenata)
sweet potato (Ipomoea batatas)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
confections; sweets; candy; cake
to till; to plow; to plough; to cultivate
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
soundly (sleeping); fast (asleep)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
one day; (on) a certain day
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
corridor; hallway; passageway
ago; since; before; previous
to visit; to call on; to pay a visit to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
silver; silver colour; (fig.) snow
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
virile; tough; masculine; intense
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
blue; azure; green; pale; gray; unripe
one's eyes; (pair of) eyes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you