gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
twelve o'clock; midnight; noon
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
fort; fortress; stronghold; fortification
dragon (as depicted in Western myths)
subjugation (using military force); suppression; subduing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to crawl out of; to creep out of
to ask a question; to begin to ask a question
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
miscreant; scoundrel; villain
arbitration; intercession; mediation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread