again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
than; from; out of; except; but; more
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(brother and sister) born of a different mother
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to live; to get along; to spend (time)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be needed; to be wanted
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; and then; thus; and now; and finally
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
even though; despite; when
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to imitate; to follow; to emulate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
scary; frightening; eerie; dreadful
at that time; in those days; at that moment; then
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
everyone; anyone; no one; nobody
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage