stealthily; secretly; in secret
silence; stillness; quietness
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indication; sign; hint; tone (of the market)
warm feeling; (feeling of) warmth; sense of temperature; thermoception
wisdom; jnana (higher knowledge)
grasp; catch; understanding
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
story; tale; talk; discussion
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
old tale; folk tale; legend; reminiscence
prince; subordinate Kumano shrine
sudden; abrupt; unexpected
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to have a talk; to tell a story
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pride; boast; credit (to)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
unexpectedly; unusually; considering all that
to bring someone happiness; to make someone happy
older person with more life experience
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)