majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
crowd of people; great number of people; in great numbers
addition; annexation; appendage
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
in this way; along these lines; similarly
crisp; staccato; piquant; clear
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
what!; oh; what the heck; what the; damn
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
never mind that; don't worry about that; listen up
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
perception; intuition; the sixth sense
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
concerning the content; with respect to the content; content-wise
only recently; just of late
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
among these; between these; of these
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
letter; note; book; writings; literary arts; learning
building up one's body; building up one's muscles; making oneself stronger; bodybuilding
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
ordinary people; general public; public at large
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
stability; steadiness; consistency; stable
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
in a sense; in some way; to an extent
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
unspecified large number (of people)
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
there is nothing; having nothing
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
although I say; although one might say; although called
to focus on; to bring into focus
extent; scope; sphere; range; span
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
further; above (that); greater (than that); any more
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on