what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to surpass; to outstrip; to excel
story; tale; narrative; account; fable; legend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to have meaning; to be meaningful
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what; how many; many; a lot of; several; a few
incompletion; incomplete; unfinished
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
than; from; out of; except; but; more
complete; completion; perfection; accomplishment
poor piece of work; rubbish; trash
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
integrity; consistency; conformity; compliance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
difficult to ...; hard to ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very