cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
different person; another person; someone else; changed man
failure; mistake; blunder
event; affair; incident; case; plot; trouble
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
crime; criminal act; offence; offense
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
offender; criminal; culprit
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
explanation; interpretation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
the real criminal; true culprit
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
the person in question; the person themselves; said person
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
messy; confused; chaotic; complaining about various things
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
clear; obvious; evident; bright; light
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
running continuously; firing in rapid succession
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
index finger; forefinger; second toe
to thrust before; to thrust at
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still