jpdb beta

works cited; references

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

grotesque

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

another thing; exception; special case

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

1

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

1

significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning

1

to foreshadow; to drop a hint (of things to come); to take precautionary measures; to make contingency plans

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

deposit and withdraw; taking in and out

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

future; distant future

1

assistant professor; associate professor

1

student (esp. a university student)

1

premises; grounds; campus; compound; precincts

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

3

university student; college student

1

20 years old

2

hint

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

difference; disparity; gap

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

small; fine; detailed; stingy

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

unfair

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

husband

2

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

3

the second time

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

fair; fare; fear

2

description

1

this piece; this work

2

well; now; then

1

relationship; relation

1

(police) detective; criminal matter

1

mother

1

it seems that; as if

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1