to step firmly; to harden by treading
this and that; one thing or another
inattention; absent-mindedness
for a change; for variety's sake
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
habit; (social) custom; practice; convention
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
entrance; entry; gate; approach; mouth
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
some people; a few people; several people
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to make sense; to be meaningful
relation; connection; relevance
spine (of book); binding (of book)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
one country; whole country; hotheaded; stubborn
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
generous; broad-minded; big-hearted
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
dwelling; house; residence; living; life
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
castle (in place names); castle; fortress
fairy tale; fairy story; nursery tale
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
for generations; hereditary; generation after generation
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
neighborhood; vicinity; environs; approaching
coronation ceremony; enthronement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand