to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
salty sea breeze; salt wind
sharply; harshly; stingingly
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
gem; jewel; precious stone
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
back side; back end; posterior; rear
girl; daughter; baby girl; young woman
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
decision; determination; resolution
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to row a boat; to nod off; to doze off
not serious; frivolous; insincere; unsteady
different thing; another question; different case
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
man; male; masculine gender
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
by gender; according to gender; gender-segregated
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
by all rights; properly speaking; legally speaking
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
policy; course; plan (of action); magnetic needle
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
sound of wind rustling through a crack; wheezing
no problem; all right; not an issue; unobjectionable