to make one's rounds; to patrol
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
footwork; mobility; flexibility; adaptability
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to turn on one's heel; to turn back; to return
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
silence (not speaking); muteness
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to slide into; to slip into
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to buy more (of something)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
lacking a plan; haphazard
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
not funny; not a laughing matter; not a joke
scene; spectacle; sight; view
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to all appearances; no matter how you look at it
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate