not serious; frivolous; insincere; unsteady
yes?; no?; isn't it?; is it?
in hand; on hand; on one; handheld
with a rustling sound; (rummaging) around
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
business; things to do; engagement; errand; affairs
having not the slightest idea
to look downwards; to lower one's eyes
barrette; hair clip; hair slide; hair band
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
decoration; ornament; trimmings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to sell off; to sell completely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
no!; no no!; no, not at all
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
at least; at most; (even) just
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to play (a stringed or keyboard instrument)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client