jpdb beta

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

stress

2

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

cooked rice; meal

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

January; first month of the lunar calendar

1

to remake; to rebuild

2

size

2

too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

to be too long

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper

1

manner of using one's hands

1

comb

1

to comb (one's hair)

1

to thank

1

crabbily; unsociably

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

2

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

I can tell you; heh

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

main gate; main entrance

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

avenue; boulevard; tree-lined street

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

not caring; not giving a damn

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

2

to lose one's energy; to be cowardly

1

hi; hello; hey; listen!; oh; come on!

1

courteous; decorous; polite

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement

1

not serious; frivolous; insincere; unsteady

1