jpdb beta

very young; little; childish; immature

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

566

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

55

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

1155

year; age; years; past one's prime; old age

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

30

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

4

chestnut-color; chestnut-colour

1

hair (on the head)

18

salty sea breeze; salt wind

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

31

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

822

to swim

2

small; little; tiny

13

she; her; girlfriend

52

in comparison to; rather than

21

small quantity; little; little while; short distance

14

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

30

tall (of a person)

2

money; metal

3

boy; juvenile; young boy; youth; lad

8

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

472

to join hands (with)

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

4

bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending

1

you; dear; honey

35

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

614

somewhere; anywhere; in some respects

8

at; in; at; when; by; with; and then

231

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

14

speech; words; one's lines; remarks

5

be; is; did; (have) done; please; do

261

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

11

to change

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

708

hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

13

sharply; harshly; stingingly

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

golden (colour, color)

1

ribbon

2

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

35

end; edge; tip

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

62