bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be able to manage somehow or other
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
unnatural; affected; studied; forced
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
inhabitant; resident; citizen; population
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
insane; crazy; nuts; out of one's mind
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
style; way; shape; dress; attire; clothing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to subsist; to keep on living
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to sink (into); to get depressed
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up