dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
very likely; very probable
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
young; youthful; immature; green; low (number); small
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to extol; to laud; to sing the praises of
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
lifetime; one's whole life; all through life
to be mistaken for; to be confused with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(stand to) attention!; standing at attention
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
vitality; (one's) life force
materials; data; document
complete; whole; perfect; safe
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to reconsider; to rethink; to reassess
family; relatives; dependents; household
being very popular; being in great demand
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
sincere; honest; faithful
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
rather; sooner; preferably
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
putting into operation; invocation
society; the world; the times
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to throw at; to turn; to raise