one day; (on) a certain day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
royal castle; imperial castle
at; in; at; when; by; with; so
meeting; conference; session; assembly; council; convention
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
always; all the time; never; usual; regular
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
at; in; to; toward; to; for; because of
chief vassal; senior statesman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that day; the very same day
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict
the other day; some time ago; recently
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable