to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
bulky; massive; thick; heavy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
listen!; you see; mind you; remember
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
capital crime; crime resulting in a death penalty
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to be sacked; to be dismissed
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
but I suppose; it seems; probably; I guess
famous sword; excellent sword
goddamn idiot; moron; nitwit
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
on purpose; deliberately; intentionally
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
strong interaction; strong force
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)