embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
name; given name; title; fame; renown; pretext
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(not) even once; (not) ever
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
singing voice; (sound of) singing
to recall; to remember; to recollect
how long; how far; how much
only; merely; but; no more than
six; six years of age; six o'clock (old time system)
nothing but; except; no more than
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
last days; the end; one's fate
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
old woman; joker (in old maid)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
where; what place; how much (long, far); what extent
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
10th day of the month; ten days
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
shape; form; appearance; style; state; situation
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being