imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
silence (not speaking); muteness
to grow up; to become an adult
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
outer canthus; outer corner of the eye
reopening; resumption; restarting
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to imitate; to follow; to emulate
sleep-talking; nonsense; gibberish
resting at times; with careful thought; after proper consideration
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
and; thereupon; because of that
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in plain words; in plain terms; put simply
emotional scars; mental trauma
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
overlooking; turning a blind eye
particularly; especially; in particular; expressly
right in the midst of; right at the height of
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
year of one's birth; one's birth year
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
dirt; filth; stain; blot; spot
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to miss (doing); to fail (to do)
noon; midday; daytime; lunch
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...