jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

14

to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

7

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

3

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

23

pocket

8

all; everyone; everybody

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

7

seal

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

3

go home; get out

5

and yet; though; when; in spite of

10

to grimace; to make a wry face; to contort one's face

3

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

5

to stop walking; to pause

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

3

what; what?; hey!

2

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

8

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

begging; pestering; pleading; coaxing

1

radiant smile; contented smile

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

10

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

friend; companion

6

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

6

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

8

sports shoes; sneakers

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

lazy ass; (someone) slow to act

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

8

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

4

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

19

neck; head; dismissal (from a job); firing

10

to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily

4

to wave one's hand

3

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

6

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

3

everything; anything; nothing

1

every morning

5

ancestor; forefather; foremother

2

cooked white rice

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

4

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

to ventilate; to let fresh air in

1