evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
compression; condensation; constriction; compaction
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
naturally; of course; understandably
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
practice by repetition; learning by rote
change; conversion; transformation; transformation
to be a matter of life or death
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to be ...-ing; to have been ...-ing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
just above; right overhead
to examine someone's expression
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
speech and conduct; words and deeds
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
but; however; provided that
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
the person in question; the person themselves; said person
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to shine; to glitter; to sparkle
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
disturbance; perturbation; derangement
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
atrocious; fiendish; brutal; villainous