that day; the very same day
even; even if; even though; because of; on the grounds that
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so; like this; in this way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
although; despite; whereas; while; if only; I wish
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to continue (going along some trend)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to look away; to avert one's eyes
clear; obvious; evident; bright; light
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
conduct; behavior; behaviour
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
matter causing distress; something causing worry
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be filled to bursting; to burst
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
surprise; astonishment; wonder; amazement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
after that; afterwards; thereafter
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pass (of time); to elapse
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
rather; sooner; preferably