dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
story; tale; narrative; account; fable; legend
prince; subordinate Kumano shrine
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to separate; to part; to divide; to keep apart
still more; even more; much more; increased; greater
everything; anything; nothing
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
softly; mildly; gently; politely
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
only; merely; nothing but; no more than
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
old couple; elderly couple
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to move (house); to change residence
very young; little; childish; immature
to be sad; to mourn for; to regret
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
final farewell (in this life)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
actually; really; truly; in practice; practically
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
time (three times, each time, etc.); times
maid; helper; help; assistance
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be hesitant; to feel timid