together; at the same time; same; identical
from now on; after this; in the future; from here; from this point
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to deepen; to heighten; to intensify
as usual; as always; as before; as ever; still
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to soak into; to permeate; to penetrate
like a part of the family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
fresh made; freshly baked; freshly roasted
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
number one; first; best; most; game; round
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
around the world; throughout the world
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
time; thyme; time out (e.g. in sport)
just past noon; afternoon
laboratory; seminar room; professor's office
performance of one's official duties
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again