Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
barrette; hair clasp; hair slide
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
your Highness; his Highness; her Highness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
present; gift; to give a present or gift
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
courtyard; quadrangle; middle court
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience