to indicate with the eyes; to give a significant look
young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
friendship; good fellowship
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
arrears; late fee; delinquent account charge
ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
to tear off; to rip off; to peel off
popularity stakes; rating
authorized absence; permission of absence from class(es)
to shout; to cry; to scream; to clamour
party to celebrate the successful completion of a project (job, concert, play, etc.); celebration party
to pick a fight; to find fault
astonished beyond words; speechless out of shock
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
to sing energetically; to sing with abandon
to fall on one's backside
written and spoken words; description
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
to blame; to find fault with
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
a gap develops; a significant difference emerges
I'm sorry to have kept you waiting
school district; school area
promiscuous woman; wanton girl
to pour water on; to irrigate
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
hard education; hard training; Spartan education
reading circle; reading group; book club
hundred-yen store; 100 yen shop
self-esteem; feeling of self-approval
ranking table (e.g. sports league)
immediate effect; instant effect
being used to socializing with women (of a man)