to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
what's the matter?; what's wrong?
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to look into; to peep into; to peer into
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
hobby; pastime; tastes; preference; liking
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to pour water on; to irrigate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
submersion; inundation; being flooded
woman; female; feminine gender
to change (one's clothes)
yen (currency of Japan); circle
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
cleaning; dry cleaning; laundry service
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
free (of charge); gratuitous
brand-new article; new item
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
emergency; extreme; great; extraordinary
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
society; the world; the times
someone; a certain person
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
arrogant; haughty; insolent