death; mortality; to die; to pass away
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
by means of; due to; because of; according to
with a start; with a jump
to stiffen; to become stiff
to come alive; to get going; to start to move
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
close to the wall; alongside the wall
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to dance (orig. a hopping dance)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
together; at the same time; same; identical
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
what; how many; many; a lot of; several; a few
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to take a breath; to take a short rest
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
overhead; above one's head; high in the sky
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to make merry; to frolic; to be in high spirits