as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
calmly; quietly; gently; be quiet!
really; truly; indeed; good grief
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
one's own strength or effort; (by) oneself
almost every day; almost daily
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
injured person; wounded person
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
defense; defence; guard; policing; security
(medieval) knight; samurai on horseback
in succession; one by one
to nod one's head; to nod yes; to agree
luckily; blessedly; fortunately
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
disadvantage; handicap; unfavorable position
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
instant; moment; for an instant
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to grab at; to grasp at; to clutch at
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to step forward; to volunteer
to twist; to screw; to wrench; to sprain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to thrust away; to send flying
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in accordance with; according to
right beside; close to; nearby
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder