diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
country; countryside; country; country and western; country; nation
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
complete; whole; perfect; safe
intimacy; affection; familiarity
near; close; beside; third person
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to accept; to receive; to agree
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to deepen; to heighten; to intensify
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
twelve; 12; queen (playing card)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(another's) daughter; young lady
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
the same generation; coeval
the opposite sex; isomerism
tedious; boring; being fed up with
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
conversation (just) between you and me; confidential talk