to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
please (give me); please (do for me)
story; tale; talk; discussion
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
horse; horse racing; promoted bishop
to begin to run; to start running; to break into a run
feeling; sensation; emotion; interjection
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
one may well say so, but ...; even more than
back; rear; background; behind the scenes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
state; condition; situation; appearance; circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
with these words; while saying
somehow; for some reason; without knowing why
vocal sound; tone of voice
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to repeat; to do something over again
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to recall; to remember; to recollect
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
tedious; boring; being fed up with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
pointing out; identification