to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to ascertain; to check; to make sure
clear; obvious; evident; bright; light
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
room; chamber; apartment; flat; stable
intimacy; friendship; familiarity
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to recall; to remember; to recollect
memory; recollection; remembrance; storage
forcibly; against one's will
to dig up; to expose; to disclose
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
side table; bedside table
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell