to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
never mind that; don't worry about that; listen up
confections; sweets; candy; cake
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
carrying (child) under arm
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
overhead; above one's head; high in the sky
to jump over; to clear; to walk over (someone)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
causing concern; (lit.) bad for the heart
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
dominion; territory; possession
excess; surplus; superabundance; overabundance
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
book; volume; this; present; main; head
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
exclusive; attached to; specialist
Palma (Brazil); Parma (Italy)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
quite; very; 10^48; quindecillion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
important; momentous; essential; principal; major
writing paper; stationery; notepaper
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
depending on; dependent on
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
meeting up; gathering; assembly; set
main bedroom; master bedroom
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to follow; to come along with one; to accompany