to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
east, west, south and north
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
(incoming) attack; raid; invasion; assault
(suffering) damage; injury; harm
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to come and go; to go back and forth
consciousness; awareness; relief; calm
far away; far off; nowhere near; far cry
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
which; where; all; both; anyway; anyhow
to live; to reside; to inhabit
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
on the occasion of; at the time of
to be suitable; to be appropriate; to match
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
he; she; that person; that; that one; that thing
water flea (Daphnia spp.)
moderate; proper; just right
to burn into one's memory; to sear an image
retiring from military service
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
respect; esteem; reverence; honour; honor
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)