to receive divine punishment
easy; simple; there's no way that ...
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be found; to be discovered
if so; in that case; in that situation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
rather than; more ... than ...
formal; stiff; strict; ceremonious
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to express (orally); to put into words; to say out loud
to overflow; to brim over; to flood
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
sincere; honest; faithful
the most; the extreme; prime; conspicuous
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
men's (fashion, wear, etc.); men
stage actor; stage actress
theatre; theater; playhouse
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to make merry; to be festive
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
object of romantic interest; potential love interest
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to suffer; to groan; to be worried
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
liking; taste; fancy; wish; desire; choice