to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
formal; strict; ceremonious; stiff
to apologize; to apologise
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to express (orally); to put into words; to say out loud
to overflow; to brim over; to flood
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sincere; honest; faithful
the most; the extreme; prime; conspicuous
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
men's (fashion, wear, etc.)
stage actor; stage actress
theatre; theater; playhouse
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to make merry; to be festive
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
object of romantic interest
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to suffer; to groan; to be worried
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
surely; certainly; without doubt
very best quality; superior quality
knowing only too well; being fully aware of
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
indication; denotation; designation; instructions; directions
with a friendly grin; smilingly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls