to occur to; to remind of; to come to mind
sunlight; rays of the Sun
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
as a matter of fact; to tell the truth
to disagree; to dispute; to fight (over)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to choke; to be choked by; to be stifled by
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to say no more; to sink into silence
trouble; bother; annoyance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
... is the reason; ... is my excuse
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
quietly; calmly; comfortably; peacefully
one thin flat object; one sheet
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
just as one thought; as usual; sure enough