self-confidence; confidence (in oneself)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
body; torso; trunk; build; physique; health
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
subordinate; secondary; junior; incidental
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
state; condition; situation; appearance; circumstances
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
preparation; arrangements
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to approach; to draw near
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
with a friendly grin; smilingly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to indicate; to show; to point to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
although; despite; whereas; while; if only; I wish