although I say; although one might say; although called
(one) matter; (one) item; (one) case
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to pretend not to see; to turn one's back on
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be careful; to pay attention; to take care
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
somehow; for some reason; without knowing why
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
indication; denotation; designation; instructions; directions
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
many; much; plenty; hardly
corridor; hallway; passageway
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sorry; excuse me; thank you
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement