to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be flustered; to lose one's presence of mind
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
theatre-going; theater-going
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
in order to do; for the purpose of doing
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
theatre; theater; playhouse
reviewing stand; box; gallery
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that gentleman; that lady; he; she
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
in succession; one by one
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
in that manner; like that
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
economic support; financial support
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
backing; support; backer; shield that protects one's back
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
himself; yourself; herself
wise; sagacious; intelligent; sensible
injury; harm; evil influence; damage
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
at least; at most; (even) just
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner