to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to accept; to receive; to agree
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
woman; female; feminine gender
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
to lose (through death) (e.g. wife, child)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
that day; the very same day
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
at last; finally; barely; narrowly; just
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
remnant; residue; remaining; left-over
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
smell of something rotten; rotten smell
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to recover consciousness; to come to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex