confections; sweets; candy; cake
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
right; correct; proper; righteous; just
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how many years; how long; what year
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
living; life (one's daily existence); livelihood
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)