proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
talking while standing; standing around talking
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
yes?; no?; isn't it?; is it?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(another's) daughter; young lady
to come to like; to become fond of; to fall in love
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
exactly as stated; verbatim
to all appearances; no matter how you look at it
drawing; picture; diagram; sight; scene
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
fabrication; forgery; falsehood; hoax
courteous; decorous; polite
confectioner; confectionery; candy store
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
curiosity; inquisitiveness
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to go past; to pass; to pass by
ability; capability; skill
to surpass; to outstrip; to excel
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
bunch of flowers; bouquet
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
common people; ordinary people; masses
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
stopping (of a train, car, etc.); stop
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)