tree; shrub; bush; wood; timber
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to happen to meet; to come across
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
state of mind; mental state; mental attitude
prince; subordinate Kumano shrine
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to steal another's spouse; to steal another's lover
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
humming a tune; humming unconcernedly
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
to write down; to note; to jot down; to remember
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
coercion; extortion; compulsion; force
door (Western-style, car, etc.)
direct control; direct supervision
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
climax; peak; zenith; apex
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
thrown kiss; blown kiss; air kiss
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction